język polski       język niemiecki                              

Euren unzähligen Vorzügen hinweg, Du Poesie, und Du Ausdruckskunst!
Der eine übersteigend bleibt,
Der richtige Sachen schaffen vermag - das Wort!                      C. K. Norwid