Die Sammlung schulischer Schriftstellerei Jahrgang 2010 / 2011, "Schulheft Auflage" genannt, beinhaltet literarische Texte der Schüler und der mit ihnen arbeitenden Lehrer. In Druckform erschien das Heft im September 2011 und bildet zweisprachige Ausgabe, auf Polnisch und Deutsch. In dieser Form sind hier präsentierten Gedichte inbegriffen, die in dieser ersten Schulheft-Auflage gedruckt wurden.

        Hier wurde die Poesie der Schüler präsentiert, die an dem vom Polnischlehrer Adrian Szary im Jugendzentrum "Arka" geleiteten literarischen Werkstatt beteiligt sind und die Poesie ihres Lehrers, sowie die Poesie der Schüler die am internationalen Wettbewerb LYRIX, organisiert durch Deutsches Radio, teil nehmen. Ihre Gedichte werden vom Deutschlehrer Adam Michalczyk übersetzt und an die Rundfunksredaktion weitergeleitet, der sich hier als Autor eines Einakters vorstellt.

        Was hat Witold Gombrowicz mit der Poesie zu tun? Der Gedankensprung "Gombrowicz" wird als die prachtvolle Stelle - das Museum von Witold Gombrowicz in Wsola - gemeint, wo die Schüler - Literaturwerkstatt- und Lyrix-Teilnehmer - Lyrixwettbewerb zusammengefasst haben.

        Zum klären bleibt noch der zweite Teil des Titels: "Cafe Sperl". Es handelt sich um das Cafe, das seinen Sitz in Wien hat und zu der Gruppe der bekannten Kaffeehäusern mit jahrelangen Tradition gehört, welche sogar bis auf den 18-ten Jahrhundert reicht.

        Die Geschichte dieses Kaffeehauses und die des damit verbundenen historisch literarischen Zeitabschnitts waren zum Thema eines Projekts, das der Autor dieses Heftes bearbeitethat. Diese bearbeitung dientze dann als Szenar für das Treffen im Gombrowicz-Museum in Wsola

Eine spannende Lektüre wünscht Adam Michalczyk