Okazja

To była jedna chwila.
Nie, nie miała imienia.
Zbyt późno zauważyłam,
że już odeszła

-jak wena.

Wtedy byliśmy razem,
chciałam Ci "to" powiedzieć.
Zbyt późno.
I nie widziałam...
Odchodząc, zabrała mi

Ciebie.

Ta chwila
w mojej pamięci
pozostanie na zawsze.
Serce przy sercu.
Dłoń w dłoni.

Tak!
To b y ł a okazja.

Okazja - jak mlecza płatek
odeszła z wiatru powiewem.
I nie zdążyłam powiedzieć,
że było mi wtedy

jak w niebie.

Gelegenheit

Das war ein Moment
Doch, sie war ohne Namen.
Zu spät hat gemerkt,
dass sie schon weg war

- wie Neigung

Damals sind wir zusammen gewesen
Ich wollte dir das sagen...
Zu spät
Und wusste nicht...
Weggehend, sie hat dich

weggenommen

Diese Weile,
In meinem Gedächtnis
bleibt für immer da.
Herz am Herzen.
Hand in der Hand.

Ja!
Das war 'ne Gelegenheit.

...Wie Gänsendistelblatt
Mit'm Windhauch weg ist.
Und verpasste es zu sagen,
mir hing damals der Himmel

voller Geigen