01.05.2012

TECHNOSEUM Mannheim

Wybierzcie się wspólnie w poetycką podróż z przygodami!
Podróżownie porusza nie tylko poetów i myślicieli od zarania dziejów - podróżtkwi w naturze prawie każdego człowieka. Odkrycie nieznanego wywołuje w nas wielką fascynację i zawsze jest przygodą - czy to w fantazji czy w świecie rzeczywistym.

Tematem podróży z przygodami dało się zainspirować wielu pisarzy, tak też powstało kilka największych powieści naszego czasu: Podróże Gullivera czy Robinson Crusoe oraz książki Juliusza Verne - we wszystkich chodziło o podróżowanie, czy to do obcych światów, krain fantazji, do głębin morza czy też do środka ziemi. Właśnie w takich historiach niemożliwe staje sie możliwym, powstaje przygoda.

W motywie wykorzystujemy grę słów, łącząc przygodę i podróż w przygodową podróż. Słowo Podróż pisane również wielką literą, gdyż oba aspekty nas interesują. Napiszcie nam o podróżowaniu, przygodzie lub obu jednocześnie: podróż z przygodami!

Często nawet jakaś dobrze zaplanowania podróż staje się nieoczekiwanie przygodą: może zaginie bagaż albo można zbłądzić w obcym mieście. Ale często wpadamy w przygody jako podróżni: spotyka się ludzi, których języka nie rozumiemy, albo jemy nieznane potrawy. Czasami nie ma też celu, na przykład jeżeli pakujemy plecak i wędrujemy przez świat. Również wycieczka szkolna może być małą przygodą, gdzie podróżujemy w nieznane.

Jakie przygody przeżyliście już podczas podróży albo jakie możecie sobie wyobrazić? Jak podróżowano wcześniej w przeciwieństwie do dnia dzisiejszego? Co jest fascynujące w podróży z przygodami, i dlaczego chce się stale przeżywać przygody? Są dziś jeszcze przygody, mimo iż czasy starych podróżników morskich i odkrywców dawno przeminęły i o każdym zakątku ziemi można wszystko przeczytać i za pomocą urządzeń nawigacyjnych znaleźć każde miejsce w świecie?

Koniec nadsyłania 31. Mai 2012!

Statek muzeum "Technoseum" Mannheim

(Rys: TECHNOSEUM Mannheim)

Historyczny statek parowy napędzany kołem łopatkowym, który zakotwiczony jest bezpośrednio przy moście "Kurpfalz" w Neckar, jest największym eksponatem "Technoseum" Mannheim. Dawniej jako wycieczkowy statek parowy po Renie, dziś oferuje zwiedzającym możliwość przeżycia powszedniego dnia podróży. Można w ten sposób odczuć na pokładzie pasażerskim, w maszynowni, gdzie znajdują się maszyny parowe, albo zwiedzając w kambuzie historię parowca.


W wierszach Hessego i Morgensterna chodzi również o podróż statkiem. Wcześniej statek był jedyną możliwością dostania się na inne kontynenty. Oba wiersze tematyzują odczucia, jakie odczuwa podrużujący statkiem, z perspektywy lirycznego JA. I chodzi o podróż samą w sobie: tęsknota, radość podróżowania, niepewność i pragnienie celu każą w wierszu Morgensterna i Hessego stać się podróży przygodą.

Vor Colombo
Hermann Hesse

W zielonym świetle wyżarza się gorący dzień,
Cicho sunie i stoi statek przy uderzeniu fali.
Tak spokojnie i równo iść przez ten świat,
Tak nieomylnie widzieć w walce i w nocy,
Podróży mojej celem było, czego się nie nauczyłem.
I wyczekując obróciłem tęskno za domem twarz,
Gotowy na nowe gry przemiany dni,
Ciekawy straszności życia.
Nie dla mnie cisza i wędrówka gwiazd,
Ja jestem falą, bujającą łódką,
Poruszany do najgłębszego przez każdą burzę,
Wzruszany i zadziwiany przez każde tchnienie.
Tak też znalazłem po najdalsze kręgi zwrotu
Siebie samego tylko i wracam z podróży
Tu z wszystkimi starymi tęsknotami wędrówki,
Pełen pragnienia radości i bólu życia,
Zatopiony w nową grę i nową walkę,
Umknąwszy od wszystkich przygód nieuzdrowiony
Jestem dzieckiem ziemi, nie gwiazd,
Umysł mój niespokojny, wiatrem poruszany,
Kołysany przez morze i przez burzę budzony,
Utulony światłem, przez noc przerażany.
A choć wielokrotnie w naporze życia
Błagałem o mądriość i walczyłem o wolność,
Zawsze spoczywa mój los skierowany na ziemskie znaki,
I zawsze będę mej matce jednaki.

(w: Hermann Hesse, Zebrane dzieła w 20 tomach. Wydane przez: Volker Michels. Tom 10: Wiersze. © Suhrkamp Verlag Frankfurt nad Menem 2002. Wszelkie prawa zastrzeżone przez Wydawnictwo Suhrkamp Berlin.)


Na rzece
Christian Morgenstern

Na niebie chmur
ciemniejący wieniec ...
Na migotliwym strumieniu
metaliczny poblask ...
Lasy na uboczu
tak mroczne i martwe ...
A w szepczącym się ślizganiu
obok moja łódź ...

Krzyk z oddali -
i cicho jak dotąd ...
Jak daleko od ludzi
zbłądziło moje życie! ...
Fala przemyka cicho
od dawna tuż obok,
myśli pewnie, że ja
ku morzu podróżuję ...

Tak, podróżuję, podróżuję,
sam nie wiem dokąd ...
Wciąż dalej i dalej
zwodzi mnie mój umysł ...
Już zwiastuje blask
świtającej czerwieni, -
i pędzę wciąż
w szepczącej łodzi.



Technoseum Mannheim
Technoseum w Mannheim należy obo Niemieckiego Muzeum w Monachium i Niemieckiego Muzeum Techniki w Berlinie do najweiększych muzeów techniki w Niemczech. Rozwój nauk przyrodniczych i techniki od 18-go wieku do dziś oraz socjalna i gospodarcza przemiana, jakie wywołała industrializacja w Niemczech, są tematem stałej ekspozycji. Muzeum zostało otwarte 1990. Na początku 2010 zmieniło swą dotychczasową nazwę "Okręgowe Muzeum Techniki i Pracy w Mannheim" i odtąd nazywa się Technoseum.